Va vine sa credeti? Au trecut deja 3 ani. Acum fix o saptamana Bloguletzul a implinit acesta venerabila varsta.
Multumim celor care au fost alaturi de noi in tot acest timp.
Stiu ca e foarte greu sa smulg cateva cuvinte de feedback de la voi, dar fiind la ceas aniversar imi incerc totusi norocul. Lasati si voi cateva vorbe despre ce va place aici, ce nu va place, ce ati vrea sa fie altfel … stiti voi… feedback…
Nu, n-am uitat de promisiunea de a scrie in engleza, dar nu stiu daca vreau sa trec definitiv pe engleza. Uneori mi se pare natural sa scriu in engleza, alteori… mi se pare fortat si stupid (avand in vedere ca nu am nicio certitudine ca am si cititori care nu stiu romana). Pe de alta parte si sa scriu asa un post intr-o limba, altul in alta limba, e destul de aiuritic.
Ma bate gandul chiar sa fac 2 variante de blog: una in romana si una in engleza. Dar cum spuneam: nu stiu daca merita eforul. Deocamdata cred ca doar o sa fac o noua categorie pentru posturile in engleza (integral sau partial).
Aveti vreun sfat in domeniul asta?
Can you believe it? 3 years have already passed. Eactly a week ago Bloguletz turned this venerable age. So it’s a good opportunity to thank those who have been with us all the time.
I know it’s very difficult to pluck a few words of feedback from you, but – being an anniversary moment I will still try my luck. Please write a few words about what you like here, what you dislike, what you want to be different … you know … Feedback …
No, I didn’t forget my promise of writing in English, but do not know if I want to swith totaly to English. Sometimes it seems natural to write in English, sometimes … seems forced and stupid (considering that I have no certainty that there are any readers who do not know Romanian). On the other hand, to write a post in a language, other in another language, may be quite confusing (assuming someone is trying to read it, without knowing Romanian).
I thought even start 2 versions: one in Romanian and one in English. But as I said, I don’t know if it worth the effort. So far I think I’ll only make a new category for posts in English (wholly or partially).
Do you have any advice in this area?
de pe la lume